Примеры употребления "flood tide" в английском с переводом на французский

<>
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
The bank secured the city from a flood. La digue protégea la ville d'une inondation.
High tide is at 3 p.m. today. La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
The bridge was washed away by the flood. Le pont a été emporté par la crue.
The wind and tide impelled the ship to the shore. Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Our streets flood when we have rain. Nos rues s'inondent quand il pleut.
The tide is coming in. La marée monte.
The house was carried away by the flood. La maison a été emporté par l'inondation.
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
Hundreds of fields were submerged in the flood. Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
A little heavier rain might cause a flood. Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.
The bridge gave way because of the flood. Le pont céda en raison de la crue.
A rising tide raises all boats. Une marée montante élève tous les bateaux.
The flood prevented me from crossing the river. L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ