Примеры употребления "flies" в английском с переводом "mouche"

<>
показать все
Training flies sounds very fun. Entraîner des mouches semble très amusant.
The eagle does not catch flies. L'aigle ne chasse pas les mouches.
Honey catches more flies than vinegar On ne prend pas les mouches avec du vinaigre
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.
There are some flies on the wall. Il y a des mouches posées sur le mur.
A cow chases away flies with its tail. Une vache chasse les mouches avec sa queue.
Around honey, there is no lack of flies. Autour du miel, les mouches ne manquent pas.
Entomology isn't just the study of flies' flight! L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches !
Our talk about the sexuality of flies could offend some people. Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.
You catch more flies with honey than you do with vinegar. On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport. Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
He was defeated by the fly swatter. Il a été vaincu par la tapette à mouches.
She can't even harm a fly. Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.
I saw a fly on the ceiling. Je vis une mouche au plafond.
A fly can walk on the ceiling. Une mouche peut marcher sur le plafond.
There is a fly in the coffee. Il y a une mouche dans le café.
Never use a cannon to kill a fly. Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche.
It's hard to swat a fly with your bare hand. Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ