Примеры употребления "fellow citizen" в английском с переводом на французский

<>
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
He is such a lazy fellow. C'est une personne terriblement fainéante.
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA. Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.
He is a kind and nice fellow. C'est un type gentil et sympa.
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.
I am a Roman citizen. Je suis un citoyen romain.
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
Mario is an Italian citizen. Mario est citoyen italien.
I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.
I'm an American citizen. Je suis un citoyen américain.
He is a lazy fellow. C'est un type paresseux.
He became a citizen of United States. Il devint un citoyen des États-Unis.
He is by nature a kind fellow. Il est naturellement un gentil garçon.
I'm a citizen of the world. Je suis un citoyen du monde.
He is really a queer fellow! C'est vraiment un camarade étrange !
I'm a French citizen. Je suis un citoyen français.
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
He's a law-abiding citizen. C'est un citoyen respectueux des lois.
I can't abide that fellow. Je ne supporte pas ce type.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!