Примеры употребления "favourite song" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My favourite game is football. Mon jeu préféré est le football.

Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.

This is my favourite subject. C'est la matière que je préfère.

I've heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.

The BBC is my favourite channel. La BBC est ma chaîne favorite.

Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.

It's my favourite among articles on Japan. C'est mon article favori sur le Japon.

This song is not loved by girls. Les filles n'aiment pas cette chanson.

Milan Kundera is my favourite writer. Milan Kundera est mon écrivain préféré.

I heard the song sung in French. J'ai entendu cette chanson en version française.

The topping on the cake is her favourite bit. La décoration du gâteau est son morceau favori.

My sister sang an English song at the party. Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

Their favourite subject was eschatology. Leur sujet préféré était l'eschatologie.

I want you to sing a song. Je veux que tu chantes une chanson.

This is my favourite movie. C'est mon film préféré.

We are familiar with this song. Nous connaissons cette chanson.

Spring is my favourite of the four seasons. Le printemps est ma saison préférée.

This is my song! C'est ma chanson !

My favourite genre of music is pop. Ma musique préférée est la pop.

I heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ