Примеры употребления "faults" в английском с переводом "faute"

<>
показать все
He frankly pointed out my faults. Il m'a montré mes fautes avec franchise.
Faults are thick where love is thin. Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.
He finds faults with everything I do. Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.
With all his faults, he is respected by everybody. Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.
My father is too stubborn to admit his faults. Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.
There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults. Un renard naïf n'existe pas, un homme sans faute il n'y en a pas.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. Même vos fautes ne diminuent pas le respect que je vous porte, et c'est ce qui compte dans l'amitié.
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults. Un renard naïf n'existe pas, un homme sans faute il n'y en a pas.
Stop finding fault with others. Cesse de chercher la faute chez autrui.
It's all my fault. C'est entièrement de ma faute.
It was his own fault. C'était de sa propre faute.
It's not my fault! Ce n'est pas ma faute !
Is it your fault or ours? Est-ce votre faute ou la nôtre ?
The accident wasn't your fault. L'accident n'était pas de ta faute.
He owned up to his fault. Il avoua sa faute.
His death was partly my fault. Sa mort était en partie ma faute.
This fault admits of no excuse. Cette faute est inexcusable.
It is in fact your fault. En fait c'est ta faute.
They told me it was your fault. Ils m'ont dit que c'était ta faute.
Do you think it's my fault? Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ