Примеры употребления "fat men" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Very few fat men have long noses. Très peu d'hommes gros ont de longs nez.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

You are a bit fat. Tu es un peu gras.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

I'm so fat. Je suis si gros.

What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.

The pigeons of Boston are fat and proud. Les pigeons de Boston sont gros et fiers.

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. Il est grotesque que vous montiez une bicyclette alors que vous êtes une femme. Les femmes devraient arrêter d'essayer d'imiter les hommes.

Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it. Les gens très gros se dandinent quand ils marchent, bien que peu d'entre eux en prennent conscience.

We learn from experience that men never learn anything from experience. Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

That baby is fat and healthy. Ce bébé est gras et en bonne santé.

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Don't eat so much. You'll get fat. Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.

Great men are not always wise. Les grands hommes ne sont pas toujours sages.

Denmark has introduced the world's first fat tax. Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

Women today drink as much as men. Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.

If you eat too much, you'll become fat. Si tu manges trop, tu vas devenir gros.

Women feel that men are often very complicated. Les femmes trouvent que les hommes sont souvent très compliqués.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ