Примеры употребления "far too" в английском

<>
It's far too small. C'est beaucoup trop petit.
You smoke far too much. You should cut back. Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
Political questions are far too serious to be left to the politicians. Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.
Our college uses far too much electricity. Notre collège utilise bien trop d'électricité.
This house is far too small. Cette maison est bien trop petite.
He is getting far too familiar with my wife. Il devient trop familier avec ma femme.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus. C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.
They will never accept; it's too far. Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.
I think you went too far. Je pense que vous êtes allés trop loin.
Don't go too far ahead of us. Ne va pas trop loin devant nous.
You mustn't carry your jokes too far! Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
This time you went too far. Cette fois tu es allé trop loin.
Is it too far to walk? Est-ce trop loin pour marcher ?
To take something too far. Pousser quelque chose à l'extrême.
We've gone too far. Nous sommes allés trop loin.
Don't carry a practical joke too far. Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
Don't push it too far ! Faut pas pousser mémé dans les orties !
Young people tend to take things too far. Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.
Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ