Примеры употребления "fancy dress" в английском с переводом на французский

<>
The dress is green. La robe est verte.
I fancy that I heard a noise. Je crois avoir entendu un bruit.
Do you think that dress suits her? Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ?
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. Il était si riche qu'il pouvait acheter n'importe quel tableau qui lui faisait envie.
I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
A dragon is a creature of fancy. Un dragon est une créature imaginaire.
She wore a simple dress. Elle portait une robe simple.
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.
I got this dress for pretty cheap. J'ai eu cette robe à bon prix.
Fancy to eat at my place? Envie de manger chez moi ?
The dress brings out your eyes. La robe met tes yeux en valeur.
Do you fancy going for a bike ride? Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?
She had a blue dress on at the party yesterday. Elle portait une robe bleue à la fête, hier.
Do you fancy me? Je te plais ?
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
I have a fancy for bitter things. J'ai un penchant pour les choses amères.
Why didn't you try the dress on before you bought it? Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!