Примеры употребления "extend the arm" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She wants to extend the no-smoking area. Elle veut étendre la zone non-fumeurs.

He caught her by the arm. Il l'attrapa par le bras.

The city wants to extend the road. La ville veut prolonger la route.

I caught him by the arm. Je l'ai attrapé par le bras.

She caught me by the arm. Elle m'a attrapé par le bras.

Somebody caught me by the arm. Quelqu'un me saisit par le bras.

The policeman caught him by the arm. Le policier l'a saisi par le bras.

He caught me by the arm. Il me prit par le bras.

She caught me by the arm and stopped me from going home. Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.

I caught him by the arm before he could fall. Je l'attrapai par le bras avant qu'il ne tombât.

He was shot 3 times in the arm. On lui tira trois fois dans le bras.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

Can I extend my stay? Puis-je prolonger mon séjour ?

My left arm is asleep. Mon bras gauche est engourdi.

The tree's roots extend deep into the earth. Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre.

My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing. S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.

I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

Better to extend an olive branch than launch a missile. Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.

I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ