Примеры употребления "escape" в английском с переводом "échapper"

<>
показать все
I had a narrow escape. Je l'ai échappé belle.
He was desperate to escape. Il voulait désespérément s'échapper.
We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.
I won't let you escape. Je ne te laisserai pas t'échapper.
Man is unable to escape death. L'homme est incapable d'échapper à la mort.
Everyone was pushing, trying to escape. Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.
There's no way to escape. Il n'y a pas moyen de s'échapper.
He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
Again I was able to escape death. Une fois de plus, je pus échapper à la mort.
Make sure that the dog does not escape. Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas.
Once again, I was able to escape death. Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.
He looked for every possible means of escape. Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
All you're doing is trying to escape reality. Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution. Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
He failed to escape from the fire and burned to death. Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.
We tied him up so that he wouldn't be able to escape. Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.
It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer. Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ