Примеры употребления "enjoys" в английском с переводом на французский

<>
Susan enjoys listening to music. Susan aime écouter de la musique.
He enjoys wandering around the forest in his spare time. Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.
The misanthrope enjoys his solitude. Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. Il bénéficie d'une bonne réputation comme spécialiste de chirurgie du cerveau.
Tom enjoys playing tricks on me. Tom aime me jouer des tours.
Tom enjoys himself at everything he does. Tom prend plaisir à tout ce qu'il fait.
She enjoys listening to classical music. Elle aime écouter de la musique classique.
He enjoys reading novels on holiday. Il aime lire des romans pendant les vacances.
She enjoys soaking herself in a hot bath. Elle aime se plonger dans un bain chaud.
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. Ta soeur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.
My son isn't the only one who enjoys eating her cooking. Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine.
He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with. Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange.
I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.
I really enjoy the climate. J'apprécie vraiment le climat.
Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.
They enjoy the highest standing. Elles jouissent d'un immense prestige.
I enjoyed talking with my girlfriend. Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.
Did you enjoy the film? As-tu aimé le film ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!