Примеры употребления "enemy number one" в английском с переводом на французский

<>
You are number one! T'es le meilleur !
Customer satisfaction is our number one priority. La satisfaction client est notre priorité numéro un.
Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy. Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
The country is in the grasp of the enemy. Le pays est aux mains de l'ennemi.
I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
I have one brother and two sisters. J'ai un frère et deux soeurs.
The city fell to the enemy. La ville est tombée à l'ennemi.
Fax this to this number in Tokyo, please. Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.
She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.
He asked me if I knew her telephone number. Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.
Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.
The soldiers resisted the enemy attack. Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
You reach him by calling this number. Vous pouvez le joindre à ce numéro.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
Cancer is a great enemy of humanity. Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!