Примеры употребления "email" в английском с переводом на французский

<>
thank you for your email Merci pour votre courriel
please confirm your email address Veuillez confirmer votre adresse e-mail
Could you send it by email? Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?
I shouldn't have sent that email. Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
thank you very much for your email Merci beaucoup pour votre e-mail
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter. À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
your email address was attached to the second category Votre adresse e-mail a été jointe à la deuxième catégorie
I will send it by email this afternoon. Je l'enverrai par courriel cet après-midi.
You need to stop ignoring email messages from Tom. Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom.
I already sent an email to the support team. J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
We sent you an email with an activation link. Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.
Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder. Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
You should assume that email messages aren't private. On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
I will email you after I check it thoroughly. Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.
I've already sent an email to the support department. J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.
Looking at his email address, would you say he's American? D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!