Примеры употребления "election result" в английском с переводом на французский

<>
He is not running in the coming election. Il ne se présente pas aux prochaines élections.
He was satisfied to know the result. Il était satisfait d'apprendre le résultat.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
He is unsatisfied with the result. Il n'est pas content du résultat.
Election day was cold and rainy. Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
This invention was the result of years of patient experiment. Cette invention est le fruit d'années d'expériences faites avec patience.
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know." "Que penses-tu des élections municipales ?" "Je ne sais pas."
The result won't really be good. Le résultat ne sera pas vraiment bon.
Today is election day in Poland. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.
We should know the result by Thursday. Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
Nine million people voted in the election. Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
The sitting government is likely to win in the coming election. Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
The result of the experiment was inconclusive. Le résultat de l'expérience était peu concluant.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
No matter how hard you try, the result will be the same. Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
He defeated his opponent in the election. Il a battu son adversaire électoral.
The result was disappointing. Le résultat a été décevant.
Her election is in the bag. Son élection est dans la poche.
I didn't like the result. Je n'aime pas le résultat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ