Примеры употребления "either" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все98 non plus29 aucun8 другие переводы61
You can take either book. Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.
Either way's fine with me. Ça me va, d'une manière ou d'une autre.
Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.
Either you or I am right. Soit tu as raison, soit c'est moi.
Either you go, or I go. Soit tu vas, soit je vais.
Either you or I am wrong. L'un de nous deux a tort.
Choose either one or the other. Choisis l'un ou l'autre.
He can speak either English or French. Il peut parler français et anglais.
He will either come or call me. Soit il viendra, soit il m'appellera.
Either you or your friend is wrong. Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.
Either way I don't like him. De toute façon, je ne l'aime pas.
Either he is wrong or I am. Soit il a tort, soit c'est moi.
He cannot speak either German or French. Il ne parle ni allemand ni français.
Choose either of the two T-shirts. Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.
Either you or she has to go there. L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
You may choose either of the two books. Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Either you or Jane has to go there. Ou toi ou Jane devez y aller.
I don't like either tea or coffee. Je n'aime ni le thé, ni le café.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!