Примеры употребления "eating" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все665 manger619 consommer11 bouffer1 se nourrir1 другие переводы33
I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.
With whom are you eating? Avec qui déjeunes-tu ?
You should avoid binge eating. Tu devrais éviter de te gaver.
He's eating lunch now. Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
These mosquitos are eating me alive! Ces moustiques me dévorent vivant !
How about eating out with me? Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?
That psychiatrist specialized in eating disorders. Ce psychiatre s'est spécialisé dans les désordres alimentaires.
I went to bed after eating. Après le repas, je suis allé me coucher.
I was raised eating Mexican food. On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
Tom doesn't like eating fish. Tom n'aime pas le poisson.
I have just finished eating lunch. J'ai juste fini de déjeuner.
I wash my hands before eating lunch. Je me lave les mains avant de déjeuner.
She didn't feel like eating lunch. Elle n'eut pas envie de déjeuner.
They're eating high on the hog. Ils mènent grand train.
Cows are eating grass in the meadow. Les vaches paissent dans le pré.
It is morning. The children are eating breakfast. C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.
The new business was eating away his fortune. La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
I think you should change your eating habits. Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Are you seriously thinking about eating all that? Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
It is midday. The men are eating lunch. Il est midi. Les hommes déjeunent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!