Примеры употребления "eat a bite" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I only took a bite of bread. Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.

I would like to eat a hot soup. J'aimerais manger une soupe chaude.

For starters, I want to eat a little bit of cake. Pour commencer, je veux manger un peu de gâteau.

Let's eat a watermelon! Mangeons une pastèque !

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet. On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

A dog does not eat a dog. Les loups ne se mangent pas entre eux.

I don't want to eat a live lobster. Je ne veux pas manger un homard vivant.

Will you eat a little cake? Mangeras-tu un peu de gâteau.

Save a human. Eat a cannibal. Sauve un être humain. Mange un cannibale.

I'm so hungry that I could eat a horse. J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost! J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Eat a lot of vegetables. Mangez beaucoup de légumes.

Americans eat a lot of meat. Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

They eat a lot of rice. Ils mangent beaucoup de riz.

May I eat a little of it? Est-ce que je peux en manger un peu ?

I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur. Je préfère manger un muffin plutôt qu'un dinosaure.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

First, I want to eat a little bit of cake. D'abord, je veux manger un peu de gâteau.

How do you eat a panini that was once a pizza? Comment mange-t-on un panini qui était, autrefois, une pizza ?

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ