Примеры употребления "ear" в английском с переводом "oreille"

<>
I have an ear infection. J'ai une infection à l'oreille.
He played piano by ear. Il joue du piano à l'oreille.
She whispered something into his ear. Elle murmura quelque chose à son oreille.
I have no ear for music. Je n'ai pas l'oreille musicale.
She plays the piano by ear. Elle joue du piano à l'oreille.
You really have an ear for music. Tu as vraiment l'oreille musicale.
I put the receiver to my ear. J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.
He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.
I wonder what ear lobes are for? Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.
He stuck his pencil behind his ear. Il plaça son crayon derrière l'oreille.
He pressed his ear against the wall. Il pressa son oreille contre le mur.
The hare is bleeding from its ear. Le lièvre saigne de l'oreille.
I have an itch in my ear. Mon oreille me gratte.
She is completely deaf in her left ear. Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.
He listened with his ear to the door. Il écouta l'oreille collée à la porte.
I don't have an ear for music. Je n'ai pas l'oreille musicale.
Tom slid his tongue into Mary's ear. Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie.
"Yes!", he whispered in my ear with his charming voice. "Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
When it comes to music I have no ear for it. Je n'ai pas l'oreille musicale.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!