Примеры употребления "drive" в английском с переводом на французский

<>
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
My hard drive is almost full. Mon disque dur est presque plein.
Shall we walk or drive? Nous y allons à pied ou en voiture ?
Could you drive more slowly? Pourriez-vous aller plus lentement s'il vous plaît ?
How about going for a drive? Si on allait se faire une virée en voiture ?
I will drive to Paris tomorrow. Je vais à Paris en voiture demain.
He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.
Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?
I asked him to drive me home. Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
He often takes me for a drive. Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
They drive on the left in England. Ils roulent à gauche en Angleterre.
Tom has a long drive ahead of him. Tom avait un long chemin devant lui.
Let's drive as far as the sea. Allons en voiture jusqu'à la mer.
My mother cannot drive a car at all. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.
The station is a ten minutes' drive from here. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
We must pay a toll to drive on this road. Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.
It is a six hours' drive from Sofia to Varna. Il y a six heures de route de Sofia à Varna.
In America cars drive on the right side of the road. En Amérique, les voitures roulent à droite.
Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher. Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.
I'd like to drive across the USA in a convertible car. J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!