Примеры употребления "divorces" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все52 divorcer38 divorce14
Marriage is the main cause of all divorces. Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
I would rather divorce him. Je préfèrerais divorcer.
The Catholic Church is opposed to divorce. L'Église catholique s'oppose au divorce.
She divorced from her husband. Elle a divorcé de son mari.
She told him she wanted a divorce. Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.
She divorced him last year. Elle a divorcé d'avec lui l'année dernière.
I was thinking about getting a divorce. J'étais en train de penser au divorce.
Are you seriously thinking about divorce? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
When did you learn of Mary's divorce? Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
I think she will divorce him. Je pense qu'elle va divorcer.
It takes time to heal from a divorce. Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
She wanted to get a divorce. Elle voulait divorcer.
She had good reason to file for a divorce. Elle avait une bonne raison de demander le divorce.
She has legally divorced her husband. Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
He is as cool as ever after his divorce. Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.
I wonder if they'll get divorced. Je me demande s'ils divorceront.
The divorce was finalized this morning at the attorney's office. Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge.
It's a pity their getting divorced. C'est dommage qu'ils divorcent.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
They announced that they were getting a divorce. Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!