Примеры употребления "distances" в английском с переводом "distance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Sentient beings throughout the Galactic Empire could send telepathic messages across vast distances. Les êtres sensoriels, dans tout l'Empire Galactique, pouvaient envoyer des messages télépathiques à travers de grandes distances.

I can't judge distance. Je ne peux pas jauger les distances.

Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

She wants to keep him at distance. Elle veut le garder à distance.

Each house is within shouting distance of another. Chaque maison est à distance de voix de l'autre.

That's an amazing distance, isn't it? C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

Scientists can easily compute the distance between planets. Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

At a distance, the ship looks like an island. À cette distance le bateau a l'air d'une île.

The bronze statue looks quite nice from a distance. La statue de bronze a l'air assez belle à distance.

The distance between stars is measured in light years. La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

What is the distance between New York and London? Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?

It is easy to be brave from a safe distance. Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.

A lightyear is the distance that light travels in one year. Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Seen at a distance, the rock looks like a human face. Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

From a distance, that stone looks like a person's face. À distance, cette pierre ressemble à un visage humain.

The distance he ran was much greater than had been expected. La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ