Примеры употребления "derivation tree" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is a bench under the tree. Il y a un banc sous l'arbre.

And the tree was happy. Et l'arbre était heureux.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Écoute, je crois que là, tu fais fausse route.

The roots of this tree go down deep. Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.

He stuck his knife into the tree. Il planta son couteau dans l'arbre.

Almost all the leaves went off the tree. Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

The flying squirrel came flying down from the tree. L'écureuil volant descendit de l'arbre en planant.

He cut down a tree in his garden. Il a coupé un arbre dans le jardin.

I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.

Tom tried to climb the tall tree. Tom a essayé de grimper le grand arbre.

The tree was felled with one hard blow of his ax. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

By evening the shadow of the tree reached the wall. Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.

The leaves of the tree became red. Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

Strong winds stripped the tree of its leaves. Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

Some birds are sitting on the branch of that tree. Des oiseaux se reposent sur la branche de cet arbre.

You can't get a tree to grow on bad soil. Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.

I chopped a tree down. J'ai abattu un arbre.

Tom tried climbing the tall tree. Tom essaya de grimper le grand arbre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ