Примеры употребления "delay" в английском с переводом "retarder"

<>
показать все
The weather will delay the start of the race. Le temps va retarder le départ de la course.
He delayed answering the letter. Il a retardé la réponse à cette lettre.
Has Flight 123 been delayed? Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
Perhaps the train has been delayed. Peut-être le train a-t-il été retardé.
The train was delayed by snow. Le train a été retardé à cause de la neige.
A thick fog delayed our flight. Un épais brouillard a retardé notre vol.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
I was delayed by a traffic jam. J'ai été retardé par un embouteillage.
Their journey was delayed because of the train. Leur voyage a été retardé à cause du train.
Heavy snow delayed the train for several hours. Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
The train was delayed because of heavy snowfall. Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
An accident delayed us for half an hour. Un accident nous a retardés d'une demie heure.
Owing to the snow, the train was delayed. À cause de la neige, le train a été retardé.
The bad weather delayed the plane for two hours. Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.
Due to the worsening weather, the departure was delayed. En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.
The plane was delayed on account of bad weather. L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
The pilot explained to us why the landing was delayed. Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
The bad weather delayed the plane's departure by two hours. Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ