Примеры употребления "dangers" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was exposed to many dangers. Il fut exposé à de nombreux dangers.

Her beauty exposed her to many dangers. Sa beauté l'exposait à de nombreux dangers.

She's completely blasé about the dangers of smoking. Elle est complètement blasée à propos des dangers du tabagisme.

The doctor warned him of the dangers of smoking. Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

There are dangers that threaten both men and women. Il y a des dangers qui menacent aussi bien les hommes que les femmes.

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

Sensing danger, he ran away. Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

The old bridge is in danger of collapse. Le vieux pont risque de s’écrouler.

What sort of danger are we in? Quelle sorte de péril encourons-nous ?

There was no visible danger. Il n'y avait pas de danger visible.

You're in danger of becoming a good man. Tu risques de devenir un bon homme.

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.

They rescued him from danger. Ils l'ont sauvé du danger.

There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately. Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.

We are free from danger. Nous sommes hors de danger.

His life is in danger. Sa vie est en danger.

Fortunately, they escaped the danger. Par chance, ils ont échappé au danger.

Danger gives relish to adventure. Le danger donne son sel à l'aventure.

Danger is my middle name. Danger est mon deuxième prénom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ