Примеры употребления "dammit all" в английском

<>
She continued studying all her life. Elle continuait à étudier pendant toute sa vie.
Start, dammit! Démarre, nom de Dieu !
John stayed in bed all day instead of going to work. John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.
These books are accessible to all members. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
Man is the lord of all creation. L'homme est le maître de toute la création.
All of them were handmade things. C'étaient toutes des choses faites main.
He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
All of his family work on a farm. Toute la famille travaille à la ferme.
All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.
Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious. Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
His advice didn't help at all. Ses conseils n'ont été d'aucune aide.
From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced. Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.
He tried to study all night, but in vain. Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.
Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets. Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.
All the inmates are present and accounted for. Tous les détenus sont présents.
All are interested in Japan. Tous sont intéressés par le Japon.
I'll do it by all means. Je le ferai quoi qu'il en coûte.
It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic. Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!