Примеры употребления "crops" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Rich soil yields good crops. Un sol riche produit de bonnes récoltes.
The hail harmed the crops. La grêle a endommagé les cultures.
These fields produce fine crops. Ces champs produisent de belles récoltes.
Tobacco was one of their major crops. Le tabac était l'une de leurs principales cultures.
Cold weather and insects destroyed their crops. Le temps froid et les insectes détruisirent leurs récoltes.
Does the amount of rain affect the growth of crops? Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
Happily the crops were not harmed by the typhoon. Heureusement les récoltes ne furent pas endommagées par le typhon.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
The frost did a lot of damage to the crops. Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds. Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match.
The frost rendered the orange crop worthless. Le froid a anéanti la récolte d'oranges.
Rice is the chief crop in this area. Le riz est la principale culture de cette région.
A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.
Corn is an important crop in the United States. Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.
The crop was blasted by the severe winter. Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
We will crop the field with cotton this year. Nous ferons la récolte du coton cette année.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. La pluie a causé de gros dégâts à la récolte, plutôt qu'elle lui a fait quoi que ce soit de bien.
He raises crops and cows on his farm. Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.
I read in the newspaper recently that the crops really need rain. J'ai lu dans le journal dernièrement que les champs manquaient cruellement d'eau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ