Примеры употребления "crime prevention" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.

An ounce of prevention is worth a pound of cure. Il vaut mieux prévenir que guérir.

Bill did not commit the crime. Bill n'a pas commis le crime.

This week is Fire Prevention Week. Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.

There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

The prevention of forest fires is everyone's responsibility. La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.

She was at the crime scene. Elle était sur les lieux du crime.

Prevention is better than cure Mieux vaut prévenir que guérir

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Ils ne montrent aucun regret pour leur forfaits, mais continuent de commettre crime sur crime.

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

This is an effective remedy for crime. C'est un remède efficace contre le crime.

My crime seems unreal to me. Mon crime me semble irréel.

So what if I am gay? Is it a crime? Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

It's a crime the way he treats his children. C'est un crime, la façon dont il traite ses enfants !

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.

The suspect was innocent of the crime. Le suspect était innocent du crime.

Have you come to register a crime? Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?

The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.

I have nothing to do with the crime. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

I went to the scene of the crime. Je me rendis sur le lieu des faits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ