Примеры употребления "cream" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все36 crème19 другие переводы17
Save me some ice cream. Garde-moi un peu de glace.
Most children love ice cream. La plupart des enfants aiment les glaces.
I like chocolate ice cream! J'aime la glace au chocolat !
I like vanilla ice cream very much. J'adore la glace à la vanille.
Damn, this ice cream is really good! Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !
The vast majority of children love ice cream. La très grande majorité des enfants aime la glace.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
I never have an ice cream without feeling happy. Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux.
I've got to stop eating such sweet ice cream. Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.
Eating ice cream always puts me in a happy mood. Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. J'aime sucer des glaces en été.
My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream. Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
I put cream in my coffee. Je mets du lait dans mon café.
I put some cream in my coffee. J'ai mis un peu de lait dans mon café.
Please put a lot of cream in my coffee. Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar. Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!