Примеры употребления "couple of" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 quelque17 deux ou trois1 другие переводы10

May I ask a couple of questions? Puis-je poser quelques questions ?

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Êtes-vous déjà allé à New York ?" "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."

I did it in a couple of days. Je l'ai accompli en quelques jours.

I am taking a couple of days off. Je me prends quelques jours libres.

So I boosted a couple of CDs. So what? Bon, j'ai un peu forcé le son de quelques CDs. Et alors ?

I wish to stay alone for a couple of hours. Je veux rester seul pour quelques heures.

Give me another couple of days to think it over. Donne-moi quelques jours pour le reconsidérer.

He stayed at a hotel for a couple of days. Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.

I was at the hospital a couple of days ago. J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.

Let me think it over for a couple of days. Laisse-moi y penser pendant quelques jours.

You will be all right again in a couple of days. Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

I am going to stay here for a couple of days. Je vais rester ici quelques jours.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. Je me demande si ça vous ennuierait de me prêter votre voiture pour quelques jours.

The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years. L'idée selon laquelle lire rend myope a été populaire pendant quelques centaines d'années.

He's already been offered a couple of positions but he tells me he's holding out for a better salary. On lui a déjà offert quelques postes mais il me dit qu'il se réserve pour un meilleur salaire.

I used to play with a couple of boys. J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.

She bought a couple of boots. Elle acheta une paire de bottes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ