Примеры употребления "count" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все92 compter82 другие переводы10
A poor school record will count against you when you look for a job. Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
His opinion doesn't count. Son avis n'a pas d'importance.
You can always count on Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Count from 10 down to zero. Décomptez de 10 à zéro.
I think computer viruses should count as life. Je pense que l'on devrait considérer les virus informatiques comme une forme de vie.
Don't worry. You can count on me. Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
Don't count your chickens before they're hatched Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
I count myself happy to have such a devoted wife. Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
If you're going to the beach count me in. Si vous allez à la plage, j'y vais aussi.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes, qu'en a un haïku.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!