Примеры употребления "couldn't" в английском с переводом "pouvoir"

<>
показать все
That couldn't be helped. On n'y pouvait rien.
Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
We couldn't convince him. Nous n'avons pas pu le convaincre.
I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
She couldn't have said that. Elle ne pourrait pas avoir dit ça.
He couldn't remember my address. Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
I couldn't help laughing out. Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Why couldn't you come yesterday? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
I couldn't make myself understood. Je ne pouvais pas me faire comprendre.
He couldn't get the job. Il n'a pas pu avoir le poste.
We couldn't understand her logic. Nous ne pûmes comprendre sa logique.
I couldn't sleep all night. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
He couldn't understand the sentence. Il ne pouvait pas comprendre la phrase.
He couldn't corral his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
I couldn't believe my eyes. Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
I couldn't have prevented this. Je n'aurais pu prévenir cela.
I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
I couldn't believe my ears! Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !
Sorry, I couldn't help it. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ