Примеры употребления "cool" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все48 frais14 cool9 refroidir3 se refroidir2 rafraîchir1 другие переводы19
показать все
It will cool down tonight. Ça va se rafraîchir ce soir.
It’s really cool here. C'est vraiment relaxant, ici.
This car looks pretty cool. Cette bagnole a une certaine gueule.
His car is really cool. Sa voiture est vraiment chouette.
That's actually pretty cool. C'est assez bonnard, en vérité.
She's wearing a cool hat. Elle porte un chapeau sympa.
It's starting to cool off. Il commence à faire froid.
I was beginning to lose my cool. Je commençai à perdre mon sang froid.
It is starting to look pretty cool. Ça commence à avoir de la gueule.
Relations with Canada remained correct and cool. Les relations avec le Canada demeuraient justes et paisibles.
The cool air felt wonderful on my face. L'ai froid me caressa merveilleusement le visage.
Do you think that male leggings are cool? Penses-tu que les collants pour homme soient chouettes ?
Our apartment is starting to look pretty cool. Notre appartement commence à avoir de la gueule.
My painting is starting to look pretty cool. Mon tableau commence à avoir de la gueule.
It's easy to err once you lose your cool. Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.
Wait for the bread to completely cool down before eating it. Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Sarah's young friends were starting to be scared. Only she kept her cool and reassured her friends. Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.
He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running. Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ