Примеры употребления "confirm instantly" в английском с переводом на французский

<>
I'd like to confirm the departure time. J'aimerais confirmer l'heure de départ.
He was hit by a car and died instantly. Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
Confirm your reservation in advance. Confirmez votre réservation à l'avance.
A violent thought instantly brings violent bodily movements. Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps.
That's right. Surveys confirm it. C'est vrai. Les sondages le montrent.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly. Au vu de la violence du choc, il a dû mourir sur le coup.
I’ll have a think about where to meet and we can confirm nearer the time. Je vais réfléchir où nous rencontrer et nous pourrons confirmer lorsque le moment approchera.
When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Don't forget to confirm your reservation in advance. N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
I'd like to confirm the hour of departure. J'aimerais confirmer l'heure de départ.
I'd like to confirm my reservation for the 30th. J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
I confirm you my presence. Je vous confirme ma présence.
I will call in order to confirm it. J'appellerai pour le confirmer.
Please confirm the cancellation by e-mail. Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.
I can neither confirm nor deny the rumors. Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.
please confirm your pin Veuillez confirmer votre pin
please confirm your email address Veuillez confirmer votre adresse e-mail
confirm by visiting the link below confirmez en visitant le lien ci-dessous
please confirm it s'il vous plaît confirmez
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!