Примеры употребления "command file" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I want you to redirect the output of this command into that file. Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

The file has been sent. Le fichier a été envoyé.

She has a good command of English though she was brought up in Japan. Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

They had a good command of French. Ils avaient une bonne maîtrise du français.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

We are under his command. Nous sommes sous son commandement.

In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

The military has a very strict chain of command. Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte.

I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside. Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

He has a perfect command of English. Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.

This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.

Which is the correct file? Quel est le bon fichier ?

Do you know how to use these command line tools? Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?

Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

The file cabinet drawers are open. Les tiroirs du classeur sont ouverts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ