Примеры употребления "comic-strip oriented image" в английском с переводом на французский

<>
I found the comic book very interesting. J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
She carries a positive image. Elle véhicule une image positive.
I think that I'm not academically oriented. Je pense que je ne suis pas fait pour les études.
There, just connect your computer to the power strip. Tiens, t'a qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise.
Children delight in comic books. Les enfants adorent les bandes dessinées.
Remember "Wacky Races"? Watch the US primary, it's its spitting image! Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !
Tom is a comic book writer. Tom est un auteur de bande dessinées.
He is the image of his father. C'est le portrait craché de son père.
My sister is constantly reading comic books. Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.
He is the very image of his father. C'est l'image même de son père.
Your comic books are on the shelf. Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.
He is the spitting image of his father. C'est le portrait craché de son père.
Stop reading comic books while working. Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.
The image quality is really bad - the resolution is so low. La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.
I borrowed this comic from his sister. J'ai emprunté cette bande dessinée à sa soeur.
I can't figure out how to upload an image. Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.
I gave her a comic book to read. Je lui donnais une bande dessinée à lire.
God created man in his own image, God is a warrior. Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.
I borrowed this comic book from his sister. J'ai emprunté cette bande dessinée à sa soeur.
We've created life in our own image. Nous avons créé la vie à notre propre image.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!