Примеры употребления "comfort portfolio" в английском с переводом на французский

<>
Everybody wants to live in comfort. Tout le monde voudrait vivre dans le confort.
She cried and cried, but no one came to comfort her. Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her. Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
The nurses must see to the comfort of their patients. Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
Mary tried to comfort Tom. Marie tenta de consoler Tom.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille vive dans le confort.
His high salary enabled him to live in comfort. Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.
If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort. S'il se trouve en situation intermédiaire, il choisira ses vêtements principalement pour leur confort.
She tried to comfort him, but he kept crying. Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
I live in comfort. Je vis confortablement.
He tried to comfort her, but she kept crying. Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.
My uncle now lives in comfort. Mon oncle vit maintenant dans le confort.
She cried and cried, but nobody came to comfort her. Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
She lives in comfort. Elle vit dans le confort.
My motto is: Comfort the afflicted and afflict the comfortable. Ma devise est : rassure les affligés et afflige les assurés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!