Примеры употребления "color photo" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

Do you see the color? It means you're pregnant! Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

You can choose whichever color you like. Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

You look very good in that photo. T'as l'air très bien sur cette photo.

Don't judge each other by the color of the skin. Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

He was shown the photo by her. Elle lui a montré la photo.

Which color do you like more, blue or red? Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

Do you have a recent photo of yourself? Avez-vous une photo récente de vous ?

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Don't forget to attach your photo to the application form. N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

She bought him a sweater, but he hated the color. Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.

When I look of this photo I remember my family. Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.

Choose the color you like the best. Choisis la couleur que tu préfères.

It is important that you attach your photo to the application form. Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

I don't like your taste in color. Je n'aime pas votre goût pour les couleurs.

Is there a photo shop in the hotel? Y a-t-il un photographe dans l'hôtel ?

Tom changed color. Tom a changé de couleur.

Actors and politicians never pass up a photo op. Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ