Примеры употребления "college" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все71 université28 collège14 другие переводы29
показать все
He studies history at college. Il étudie l'histoire au lycée.
Should I go to college? Dois-je aller au lycée ?
My brother is a college student. Mon frère est étudiant.
My sister became a college student. Ma sœur est devenue lycéenne.
That college student is studying engineering. Cet étudiant étudie l'ingénierie.
I want to go to college. Je veux aller à la fac.
The number of college students is increasing. Le nombre d'universitaires est en augmentation.
The college accepted him as a student. L'école l'accepta comme étudiant.
I think you should go to college. Je pense que tu devrais aller au lycée.
Our new teacher is fresh out of college. Notre nouveau prof sort juste de la fac.
She will be a college student next spring. Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
His parents want him to go to college. Ses parents veulent qu'il aille au lycée.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma. Il est diplômé d'une faculté de seconde zone en Oklahoma.
I am working to save for my college tuition. Je travaille pour me payer mon inscription à la fac.
I think your father hoped you would go to college. Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.
Now that you're a college student, you should study harder. Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
She made it plain that she wanted to go to college. Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college. La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ