Примеры употребления "cold cuts" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

Diamond cuts diamond. Le diamant coupe le diamant.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness. Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

She gave him something cold to drink. Elle lui donna quelque chose de frais à boire.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

How deep are the cuts? De quelle profondeur sont les plaies ?

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Tom often cuts class. Tom fait souvent l'école buissonnière.

I shivered with cold when I went outside. Je tremblais de froid quand je suis sorti.

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

My girlfriend often cuts my hair. Ma copine me coupe souvent les cheveux.

I want something cold to drink. Je veux boire quelque chose de frais.

A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.

The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

The water of the lake is very cold. L'eau des lacs est très froide.

He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

It seems to be cold again this summer. Il semble de nouveau faire froid cet été.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ