Примеры употребления "clock interrupt" в английском с переводом на французский

<>
This clock is electric. Cette montre est électrique.
Sorry to interrupt you. Désolé de t'interrompre.
A clock must be above all correct. Une horloge doit surtout donner l'heure exacte.
I'm sorry to interrupt you while you're talking. Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez.
I checked the time on the clock. J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
Don't interrupt me while I'm talking. Ne m'interromps pas quand je parle.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is. Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.
Don't interrupt me while I am talking. Ne m'interromps pas quand je parle.
He had just finished his homework when the clock struck ten. Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
Don't interrupt me while I am speaking. Ne m'interrompez pas pendant que je parle.
Set the clock right. It's ten minutes fast. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Why did she interrupt me? Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
I'm sorry to interrupt you. Excusez-moi de vous interrompre.
This clock is accurate. Cette horloge est à l'heure.
As long as it doesn't interrupt the game! Tant que cela n'interrompt pas le jeu.
Whose clock is it? À qui est cette horloge ?
Don't interrupt our conversation. N'interromps pas notre conversation.
A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.
Don't interrupt me! Can't you see I am talking? Ne m'interromps pas ! Ne peux-tu pas voir que je suis en train de parler ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!