Примеры употребления "catch red-handed" в английском

<>
The policeman caught the burglar red handed. Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
He was caught red handed. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.
She handed him the money that she owed him. Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
The red hat goes well with her dress. Ce chapeau rouge correspond bien avec sa robe.
The tuna catch is declining. Les prises de thon sont en diminution.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
One is red and the other is white. L'un est rouge, l'autre est blanc.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
He handed over all his property to his son. Il remit toute sa propriété à son fils.
The red skirt is new. La jupe rouge est neuve.
She didn't run fast enough to catch the bus. Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
I handed him a map. Je lui tendis une carte.
The leaves are turning red. Les feuilles virent au rouge.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay. La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastres sans retard.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
A mysterious legend has been handed down about this lake. Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ