Примеры употребления "carpets" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Curtains and carpets were renewed. Les rideaux et les tapis ont été changés.

White carpets are very hard to keep clean. Il est très difficile de garder propres des tapis blancs.

House dust mites can be found in mattresses, carpets, curtains and stuffed furniture. On trouve les acariens domestiques dans les matelas, tapis, rideaux et meubles rembourrés.

How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?

We want a new carpet. Nous voulons un nouveau tapis.

Sleeping on a carpet is great. C'est super de dormir sur un tapis.

I spilled my coffee on the carpet. J'ai renversé mon café sur le tapis.

I don't want to buy this carpet. Je ne veux pas acheter ce tapis.

Paparazzi thronged both sides of the red carpet. Les paparazzi se pressaient des deux côtés du tapis rouge.

We must buy a new carpet for this room. Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

I have to buy a new carpet for this room. Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

The price of the carpet is determined by three factors. Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

A green carpet will not go with this blue curtain. Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

How do you remove red wine stains from your carpet? Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

The color of the carpet is in harmony with the wall. La couleur du tapis va bien avec le mur.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ