Примеры употребления "called" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все450 appeler378 nommer15 passer4 qualifier3 convoquer3 другие переводы47
показать все
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
He called for another glass of beer. Il demanda un autre verre de bière.
He is a so called liberal. Soi-disant, c'est un libéral.
The liner called at Hong Kong. Ce navire fait escale à Hong Kong.
He had done his homework when I called on him. Il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite.
She called off the party. Elle annula la fête.
She called him a liar. Elle l'a traité de menteur.
The meeting was called off. La rencontre fut annulée.
She called him a fool. Elle l'a traité d'idiot.
Tom called me from Boston. Tom m'a téléphoné de Boston.
The game was called off. La partie fut annulée.
What was the girl called? Quel était le nom de la fille ?
They called him a coward. Ils le traitèrent de lâche.
He called at my house. Il est venu chez moi.
Bill called me last night. Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
My friend called me a coward. Mon ami m'a traité de lâche.
He is called a walking dictionary. C'est un dictionnaire ambulant.
Hawaii is called an earthly paradise. Hawaii est un paradis terrestre.
I want to know who called. Je veux savoir qui a téléphoné.
My uncle called on a woman. Mon oncle requit une femme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ