Примеры употребления "bring" в английском с переводом "amener"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 apporter87 amener29 emmener5 causer3 s'emmener1 procurer1 другие переводы72

показать все

Bring your sister next time. Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

Bring your brother with you. Amenez votre frère avec vous.

Bring your children with you. Amenez vos enfants avec vous.

Money does not always bring happiness. L'argent n'amène pas toujours le bonheur.

Prolonging the discussion will bring us nowhere. Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

I'll bring it to you tomorrow. Je vous l'amène demain.

She says you'll bring some friends along. Elle dit que tu amèneras des amis avec toi.

If you have a medical certificate, bring it. Si vous avez un certificat médical amenez-le.

Please bring me the book next time you come. S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

I'll be counting on you to bring the drinks. Je compte sur toi pour amener les boissons.

I prefer to bring my children to see animals parading. Je préfère amener mes enfants voir défiler les animaux.

You are not permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.

After dinner, bring your guitar along and we'll sing. Après dîner, amène ta guitare et nous chanterons.

Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? Est-il besoin que nous amenions nos dictionnaires en classe, demain ?

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.

What has brought you here? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

She brought him to our place. Elle l'amena chez nous.

The workmen arrived early, bringing their ladders. Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ