Примеры употребления "bread and butter" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He likes bread and butter. Il aime le pain et le beurre.

I ate bread and butter this morning. Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

Bread and butter are my usual breakfast. Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

I ate nothing but bread and butter. Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

We eat bread and butter for lunch. Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner.

I need some bread and milk. J'ai besoin de pain et de lait.

We make milk into cheese and butter. Nous transformons le lait en fromage et en beurre.

In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. Le matin, Sandra mange une tranche de pain grillé et boit une tasse de café.

Cheese and butter are products made from milk. Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

Bread and milk are good foods. Le pain et le lait sont de la bonne nourriture.

Ignorance and error are necessary to life, like bread and water. L'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.

She baked bread and cakes in the oven. Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.

He had barely enough money to buy bread and milk. Il avait à peine assez d'argent pour acheter du pain et du lait.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.

I bought bread, coffee, sugar and the like. J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre.

Bread is made from flour, water and yeast. Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.

In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless. La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais son goût est inégalé.

Butter and cheese are made from milk. Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ