Примеры употребления "boy wonder" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

I wonder what language they speak in Brazil. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

Where is the boy? Où est le garçon ?

I wonder who the man over there may be. Je me demande qui peut bien être cet homme, là-bas.

Look at the boy beside the car. Regarde le garçon derrière la voiture.

I wonder if he is married. Je me demande s'il est marié.

That boy is speaking English. Ce garçon sait parler anglais.

I wonder which train I should take for Tokyo. Je me demande quel train je dois prendre pour TOKYO.

Poverty deprived the boy of education. La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation.

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

The boy can count to ten. Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.

A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

The boy remained silent. Le garçon resta silencieux.

I wonder what ear lobes are for? Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière?

I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.

I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ