Примеры употребления "born" в английском с переводом на французский

<>
He wasn't born yesterday Il n'est pas hier
My father died before I was born. Mon père est mort avant ma naissance.
Have you named your new born baby? As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?
She was born last year. Elle est née l'année dernière.
I was not born yesterday. Je ne suis pas de la dernière pluie.
My dad died before I was born. Mon père est mort avant ma naissance.
Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
I was born in 1988. Je suis en 1988.
He was born in Switzerland. Il est en Suisse.
I remember the day you were born very well. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.
Molière was born in 1622. Molière est en 1622.
He was born in Africa. Il est en Afrique.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
I was born in Osaka. Je suis à Osaka.
I was born in Tokyo. Je suis à Tokyo.
He is a born poet. C'est un poète .
I was born in America. Je suis en Amérique.
I wasn't born yesterday. Je ne suis pas d'hier.
I was born in 1972. Je suis en 1972.
We are all born mad. Nous sommes tous nés fous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!