Примеры употребления "bored rigid" в английском с переводом на французский

<>
If you're bored, you can contribute to Tatoeba. Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.
He's very rigid in his ideas on marriage. Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
Come on, play with me, I'm so bored! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
You look bored. Tu as l'air de t'ennuyer.
I'm just a little bored. Je m'ennuie juste un peu.
The audience looked bored. L'auditoire avait l'air de s'ennuyer.
I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.
His long speech bored us all. Son discours interminable nous a tous ennuyés.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.
She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
To tell you the truth, I'm completely bored. Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.
She is bored with this novel. Elle s'est ennuyée avec ce roman.
I'm always bored with films that have little action. Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.
Today we went to the shopping mall. I was very bored. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.
It was his lengthy narrative that bored me to death. C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.
I'm bored, home alone, without cartoons or a computer. Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.
I'm bored at home! Je m'ennuie à la maison !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!