Примеры употребления "boat park" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

I crossed the river by boat. Je traversai le fleuve en bateau.

On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

The boat was alongside the quay. Le bateau était amarré le long du quai.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

We've missed the boat. Nous avons loupé le coche.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Traveling by boat is a lot of fun. Voyager par bateau est très amusant.

"May I park here?" "No, you must not." "Puis-je me garer ici ?" "Non, vous ne pouvez pas."

We saw the boat tossing on the stormy sea. Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

A new team was formed in order to take part in the boat race. Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateau.

"May I park here?" "No, you can't." "Puis-je me garer ici ?" "Non, vous ne pouvez pas."

We are on the same boat! Nous sommes dans le même bateau !

There is a big park near my school. Il y a un grand parc près de mon école.

You've missed the boat. T'as loupé le coche.

There is a park near my house. Il y a un parc près de chez moi.

The boat sank during the storm. Le bateau a coulé durant la tempête.

You went to the park yesterday, didn't you? Vous êtes allés au parc hier, n'est-ce pas ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ