Примеры употребления "blooms" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все16 fleur8 fleurir6 floraison2
The cherry tree blooms earlier this year than usual. Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.
Let a hundred flowers bloom! Que cent fleurs s'épanouissent !
These flowers bloom in spring. Ces fleurs fleurissent au printemps.
Let the fruit-tree come to bloom. Amenez l'arbre fruitier à la floraison.
May a hundred flowers bloom! Que cent fleurs s'épanouissent !
Many plants bloom in the spring. De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
The cherry blossoms are in full bloom. Les bourgeons de cerisiers sont en pleine floraison.
Many pretty flowers bloom in the spring. Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.
The roses in the garden are blooming. Les roses dans le jardin sont en train de fleurir.
The roses are in bloom in our garden. Les roses sont en fleurs dans notre jardin.
The cherry trees are getting ready to bloom. Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
Cherry trees are now in bloom in Washington. Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington.
Some flowers bloom in spring and others in autumn. Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
All the cherry trees in the park are in full bloom. Tous les cerisiers du parc sont en fleurs.
There was lavender in bloom as far as the eye could see. De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue.
Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom? Arrives-tu à te représenter à quoi ressemblera le jardin une fois que les fleurs auront éclos ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!